martes, 6 de marzo de 2012

sunburst flower granny. español-english

Este patrón del Sunburst flower granny es una traducción al español de un magnifico tutorial del blog: www.kasa-amend.com. El problema es que este está en alemán y al utilizar el traductor a español, o sabéis algo de inglés y de equivalencias de puntos, o es imposible seguirlo. La traducción al inglés es mala, ya sabéis que los traductores para hacerte una idea están bien, pero poco más. Después encontramos la versión en inglés de Priscilla Hewitt: web.archive.org.sunburst. Con la mezcla de los dos hemos hecho este tutorial, en español e inglés y luego os contamos un pequeño tuneo, la versión cochetingclub. Su única complicación son dos nuevos puntos, el "puff stitch" y el "cluster stitch", desconocemos sus equivalencias en español.



Antes de comenzar con el tutorial es conveniente ver los siguientes vídeos del canal CROCHET GEEK, aquí los tenéis todos: crochet-mania.blogspot.com

PUFF STITCH



 CLUSTER STITCH



Este es el tutorial (lo podéis descargar pinchando en download)


Sunburst flower granny. Español_English

Una recomendación antes de coser cualquier granny square. Os habréis dado cuenta que al tejer cualquier modelo de granny, el resultado no es siempre muy cuadrado, lo ideal es darles esa forma cuadrada usando alfileres, los podéis fijar con ellos sobre cualquier superficie, luego los pulverizáis con agua, los dejáis secar y quedan perfectos. ( es muy latoso, ni que decir tiene que nosotras no lo hacemos por falta de tiempo y de paciencia, pero esto es lo recomendable). Lo podéis hacer con cualquier motivo que crochetéis. 

Este modelo es tuneable como todos. Ya sea por estética o porque queréis que sea más abrigado da igual, lo bueno es hacer variaciones como estas:



En qué consiste?, pues fácil: hacéis las mismas 5 cadenetas iniciales para el anillo, lo cerráis. 1 cadeneta, y 8  puff stitch en el anillo. En la segunda vuelta para hacer los 16 del patrón, solo hay que hacer 1 puff stitch en cada cadeneta y en cada espacio entre los puff de la vuelta anterior, y ya seguimos con el patrón original. Al finalizarlo, como es un modelo pequeño, unos 10 centímetros, podéis hacerlo mayor con una vuelta más como si hiciérais un solid granny (aquí: crochetingclub: solid granny). Cuidado al coserlos...





Otra versión que nos encanta:




Como veis las 3 primeras vueltas son iguales que en el patrón original. Antes de transformar el círculo en cuadrado, hacéis una vuelta más que consiste en: unir el nuevo color en cualquier espacio entre cluster stitches, 1 cadeneta (esta sería el primer punto bajo), 2 puntos bajos más en el mismo espacio, 1 cadeneta, 3 puntos bajos en el siguiente espacio, y así hasta el final. En la última vuelta los grupos de puntos altos se hacen precisamente en los espacios que quedan entre cada grupo de 3 puntos bajos.

Y esto es todo, cualquier duda ya sabéis, la podéis dejar en los comentarios o contactar con nosotras.

Buen día! 

8 comentarios :

gavetita dijo...

:-f

Monnissima dijo...

Ésto de poner tantas entradas de golpe, demuestra mucha efectividad por tu parte, Gaveta, y ganas de trabajar...pero para las que solemos leerlas y necesitamos un tiempo para asimilarlas, es demasiado rápido...Ves, yo no había terminado de decir todo lo que quería de las galletas...y fíjate por dónde vamos!...Me he saltado la de las Letras...!!!Así que, voy para atrás... :)

crippler dijo...

me estreeeeso (vendría aquí un icono riendo pero no sé ponerlo)

gavetita dijo...

lo sieeeeeeeento, monni tu ve a tu ritmo yz

y monni vete a las letras, hay alguien en brote, te necesitamos ;(


qué decías de actualizar crippler?
qué haces en una entrada de crocheting cripp?, ve a las letras por allí anda Pk y Hell y la cosa va de Decoración y de Selvas Tropicales :D

copia y pega los símbolos que hay debajo de cada muñequito, no hay otra forma cripp B-P

crippler dijo...

igual es que quiero aprender a crochetear....a ver voy a probar los iconos :st:

El Marshal Earp dijo...

Hola buenas,, soy barbosa,,,, hoy vestido de Marsal. Muy bonito el blog gaveta,,, me ha encantado estos bordados,,, pero un Marshal haciendo punto y cruz es cosa complicada jajajajajaj; gracias gave,,

gavetita dijo...

jajaja

vaya usted a la entrada anterior marshal Earp, se construyendo una cabaña jajaja
no es obligatorio pasar por las entradas de bordados pero nunca se sabe lo que pueda pasar...

gracias a usted Sr. Earp

MARSHAL EARP dijo...

Una cabaña?,,, la cabaña de la pradera?,,, jWajajaajja,, voy a inpseccionar,,

Publicar un comentario

:) :D :-P 8-D :sh: :$ yz B-P :O :(( :zz: :nj: :yj: :S :st: oo) :-f :ct: :dg:
:) :D :-P 8-D :sh: :$ yz B-P :O :(( :zz: :nj: :yj: ;( :st: oo) :-f :ct: :dg:



top